“你当然能。_E?Z_小~税+徃\ ￠醉!芯*璋_结\耕¨薪￠哙?”

“如果不是在监狱里，我现在会醉的。”

“大概会。但是你不知道那些。那做起来很容易，一下子一天过去了，对不对？但是在你的梦里，不要再喝酒嫖妓了。”

“安妮，我没有那么做，是不是？”

“那不是你的风格，亲爱的。雨开始停下来了，我该走了。好好过，心肝。”

我在阳光下大汗淋漓地醒来。我坐在铺位边上，手掌紧握着床沿，脑里仿佛有一团蛇缠在一起。天很热，房内由于潮气在滴水，但是我全身颤抖，似乎正有一股凉风吹过我的身体。在锈迹斑驳的水槽中，水龙头像时钟一样大声滴着水。

两天之后，我的贷款在一家新伊伯利亚银行得到批准，在我付清保证人费用的十五分钟之后，终于被释放了。当我在胳膊底下夹着一大纸袋脏衣服和盥洗用品，从法院跑向我的卡车时，雨下得很大。阿拉菲尔在温暖干燥的卡车停放处拥抱了我，巴提斯蒂点燃一根香烟，从牙齿间吹出了烟雾，似乎我们大家都即将面临被关押的命运。-我^得￠书\城. !醉*新`章/结^庚¨薪`筷^

我应该高兴才对。但是我记得多年前，当我还是新奥尔良一名年轻巡警时目睹的一个场面。一群黑豹党徒刚刚结束早晨的审讯，正要被带回他们的牢房，他们的公设辩护律师试图向他们保证，他们将被公平地对待。

“不管你们是否相信，我们的机构在起作用。”他通过栏杆对他们说。

一个没刮胡子，戴着太阳镜，穿着黑皮茄克的黑人用舌头滚着一个火柴杆，说：“找挨骂，不要脸的家伙。你们的机构对别人起作用，但不包括我们。”

第五章

从监狱里出来，我的感觉就像重返战场的士兵，发现战场上空无一人。除他以外，其他人都因厌倦了战争，回家了。

迪西·李在前一天来我家留了张纸条：

戴夫：

我对你做的事情让我很悲痛。伙计，我向上帝保证这是实话。除了说我碰到的一切都变成屎以外，我找不到其他借口。?齐~盛+暁′税?惘· ￠罪~辛′彰′节*庚?欣\哙?我给你的小女孩留了一箱奶制品。

由于至关重要的事情，我、克莱特斯和她的女朋友今天出发，去寻找一片广阔的天空。大概过些时候，我会在萨利的某个娱乐场找一份活儿。像我父亲曾经说过的，我们是不是黑人都没区别，我们都得去为白人捡棉花。你大概也得在水桶旁的树阴下捡它吧。

戴夫，不要坐牢。

迪西·李

哈瑞·玛珀斯怎样了？这个家伙的证词可以把我送往安哥拉。我打电话给拉菲特的明星钻探公司。

“玛珀斯先生在蒙大拿。”接线员说。

“蒙大拿的哪里？”

“请问您是哪一位？”

“一个熟人，想和他谈一谈。”

“你得问一下霍利斯特先生。请等一下。”

在我阻止她之前，他已经在线上了。

“我想知道玛珀斯在哪里，被革职的时间和所有那些。”我说。

“什么？”

“你听到我说的话了。”

对方顿了一下。

“你是罗比索？”他问道。

“如果我不能从你这里得到消息，我会从检举人办公室得到它。”

“我惟一想告诉你的是，我认为你是个恶心而危险的人。我不知道他们是怎么让你离开监狱的，但是你最好离我的人远一点。”

“你具备得奥斯卡的潜力，霍利斯特。”我说，但是他挂断了电话。

我在食品店工作，给阿拉菲尔的马安上蹄铁，给菜园除草，清理排水沟和小溪的树叶，卸下破旧的风车，拖进垃圾堆里。我试图用井然有序的方