他又喝了一口饮料，然后抽着香烟，发出刺耳的呼吸声。!秒?漳.结^晓_说+徃^ ?首￠发.

“你今天晚上缺少同情心，是吧？”他说。

“老实讲，我不知道我对你有什么感觉，克莱特斯。”

“是萨尔，肯定是。我快要坐牢了，他却和迪西·李还有那些塔霍杂种们准备演奏摇滚乐。我要去杀了那个讨厌鬼，伙计。我要将他大卸八块。”

“他的动机是什么？”我将听筒放回去。

“他不需要动机，他是个精神病。”

“我不会接受这样的解释的。”

“她意识到了什么，那和石油、迪西·李，也许还和毒品有关，我不知道。她相信灵魂。她认为灵魂告诉她一些事情。于是昨天，她看见萨尔为迪西·李和几个塔霍女人剪开白粉包装袋，于是她告诉他，他是个该死的毒瘤，有一天他那类人将会被赶入地球的深渊。你能完全理解吗？地球的深渊！”

“迪奥一家现在在哪里？”

“他们去毕福玩去了。/0.0~暁+说`网￠ ?首^发\”

“你听萨利·迪奥提起过一个叫查理的人吗？”

“查理？没有，他是谁？”

“来自维加斯的职业杀手。”

“等一等，昨天晚上他们在密苏拉机场接了一个人。我以为他是萨尔的又一个马屁精。我提出开车去接他，但是萨尔说我需要休息一个晚上。”

“他长的什么样子？”

“我不知道，我没有见到他。”

湖上方月亮周围的云朵是银色的，下面的湖水是黑色的，笼罩着一层光。

“我现在准备打电话给警察，然后我得离开了。”我说，“我不想让自己卷进来，好吗？”

“随你的便。”他说，“你非常酷，一个很酷的操作手，你总是这样。·求^书?帮* ~埂*辛′罪￠哙′没人能动摇橄榄油戴夫的小甜饼袋子，他们可以折磨你的精神，却不能使你畏缩。”

我没有回答他。我出了门，走入细雨和破碎的月光中。我开着小型载货卡车，沿着湖滨地带向珀尔森驶去，然后转向黑猩猩峡谷。我知道我会没事的。但是突然间，云朵又遮盖住了月亮，天空变得像烧焦的金属一样黑。

一阵强风从冰雪覆盖的山上吹来。闪电从米申山的顶峰跳跃到头顶的黑色天穹，雷声滚动着传出峡谷，硬币大小的冰雹像平头钉锤一样哗哗敲击在我的卡车上。

我停到马路边，汗水滚滚地从我脸上滴落，关闭的车窗蒙上了厚厚一层蒸汽。卡车在风中剧烈摇晃着。我的指节在方向盘上又圆又苍白。我感觉到牙齿在摩擦；感觉到卡车的金属接头在吱吱嘎嘎响而且被拉紧；后挡板颤动着，被钩状链子弹回；接着我全身战栗，我的嘴巴张开了，似乎有人用他的手掌，左右开弓抽了我两记耳光。当我闭上眼睛，我看见了一条被雨点敲击的赤褐色溪流，里面一条棕色鳟鱼的嘴巴被撕裂了，血从鳃里一团团涌出来。

第二天早上，我走到阿拉菲尔学校附近的古老教堂。

我走进里面，越过圣泉，跪在圣坛前的长椅上。和几乎所有天主教堂一样，这里弥漫着石头、水、熏香和蜡烛的气息。我想这在一个天主教堂里决非偶然。我想，也许早期信徒做弥撒用的地下墓穴，也有着同样的气味。

我为达乐涅、阿拉菲尔、我的父亲和弟弟，最后是我自己祈祷。一位穿着黑色长裤、磨损牛仔靴和T 恤衫的金发牧师走出了圣器室，移动着圣坛上的一个花瓶。

我走近圣餐栏杆，介绍了我自己，并问他是否愿意听我的忏悔。

“让我们去花园吧。”他说。

在教堂和教区长住宅之间，是一块阳光充足的场地，有草坪、花坛、石头长椅、鸟食容器和一个小花房。牧师和我并肩坐在一条长椅