“这并非是出于社交上的必要性，”他干巴巴地表示同意，“也不仅仅是出于好奇。*x~z?h+a-i!s+h,u!.~c¨o_m-”（真的不是吗？）“我只是想亲口向你们所有人表达我深切的歉意，因为我没能在审判时帮助你们的弟弟，证明他的无辜。”

“我明白……”

“如果你喜欢他的话。你喜欢他吗？”

她想了一下，然后说道：“不。我不喜欢杰奎。”

“但我从各方面听到的都说他……挺有魅力的。”

她的话说得清清楚楚，不带任何感情。

“我不信任他，也不喜欢他。”

“对于他杀害了你母亲这件事……抱歉这么问……你就从来没有起过疑心吗？”

“我从来没想过还会有什么其他的答案。”

女招待把他们的茶端了上来。面包和黄油已经变味儿了，果酱像是一种奇怪的凝胶，蛋糕花里胡哨的，让人看了就没什么胃口。茶的味道则很寡淡。

卡尔加里抿了一口他的茶，然后说道：“看起来……我已经明白了，我带来的这个消息，这个能够洗清你们弟弟身上谋杀罪名的消息，它所产生的影响似乎并不是那么令人愉快。\鸿?特?晓·税?枉\ ·埂¨歆￠最?全`它有可能给你们所有人带来新的……焦虑。”

“因为这起案子会被重新调查审理？”

“是的，你已经想过这个问题了？”

“我父亲似乎认为这是无法避免的。”

“我很抱歉。真的很抱歉。”

“你为什么要感到抱歉，卡尔加里博士？”

“是我给你们带来了新的麻烦，我不喜欢这样。”

“可你保持沉默就能心安理得吗？”

“你是从公正的角度来考虑的？”

“对啊，难道你不是吗？”

“当然。在我看来，公正非常重要。但现在……我开始怀疑，是不是还有比公正更重要的事。”

“比如呢？”

他的思绪飞到了赫斯特身上。

“比如说……无辜。或许吧。”

她的眼神愈发让人看不透了。?晓*税~C·M,S_ ·追^嶵·歆/漳′节~

“你觉得呢，阿盖尔小姐？”

她沉默了片刻，然后说道：“我在想《大宪章》里面的那句话。‘不得向任何人拒绝公正裁判。’”

“我懂了，”他说，“这就是你的回答……”

第七章

麦克马斯特医生是个长着一对浓密的眉毛、一双精明的灰眼睛，以及一个好斗的下巴的老人。他向后靠在他那把破破烂烂的扶手椅上，仔细地打量着他的访客。他发现他喜欢眼前的这个人。

而卡尔加里心里也同样有一种亲切感。自回到英格兰以来，这几乎是他第一次觉得在跟一个能够理解他的感受和观点的人说话。

“您肯见我真是太好了，麦克马斯特医生。”

“别那么客气，”医生说，“我退休以来都快无聊死了。干我这行的年轻人都告诉我，说为了照顾好我那颗脆弱的心脏，我必须像个木头人似的坐在这里，要做到这样对我来说太不容易了。做不到啊。我听收音机，天南海北、东拉西扯、家长里短。偶尔我的管家会劝我看看电视，换台、换台、再换台。我一直是个大忙人，一辈子都在奔波忙碌。我就不愿意坐着一动不动。看书又累眼睛。所以你别觉得耽误了我的时间，更别过意不去。”

“首先我想让您明白的一件事是，”卡尔加里说，“为什么我还要为这件事的前前后后操心。我想，从逻辑上来说，我已经做了我想做的事情——讲述了那段关于我遭受脑震荡并且失去记忆的令人不快的事实，为那个小伙子的品行做了辩护。在那之后，唯一合情合理又合乎逻辑的做法应该是就此消失，试着把那一切都忘掉。是不是？应该这么做的，对吗？”

“那要看情况了，”麦克马斯特医生说，停顿了一下之后他又问道，“有什么事让你烦心吗？”

“是的。”卡尔加里说，“每件事情都让我烦心。您看，我带去的消息并没有如我想象中的那样被接受。”

“哦，这样啊，”麦克马斯特医生说，“一点儿都不奇怪。可以说司空见惯了。我们会事先在脑子里默诵排练一件事情，是什么不重要，可以是和其他医生一起会诊，向一位年轻的女士求婚，或者在回学校之前和你儿子说几句话什么的——可事情一旦发生，就从来