她停下来喘了一口气。/鸿′特￠晓\说,网? ′首/发?

“好的，好的，”伯纳比少校说，“别在我这儿耽误时间了，柯蒂斯夫人。”

“确实，柯蒂斯先生要喝茶了。”柯蒂斯夫人没有要走的迹象，继续说道，“我可不是那种一直站着不动聊八卦的人。去干你的活儿吧。说到工作，还是好好地清理一次屋子吧，先生。”

“不！”伯纳比少校大声说道。

“距离上次打扫已经一个月了。”

“不。我想知道能在哪里拿到我的东西。清理过后，所有东西都变地方了。”

柯蒂斯夫人叹了口气，她是个很有热情的清洁员。

“怀亚特上尉应该做一次大扫除了。”她说道，“上尉那个肮脏的仆人——我真好奇，他知道怎么做扫除吗？讨厌的黑家伙。”

“没有人能比印度仆从更好了，”伯纳比少校说，“他们会干活儿，而且不乱说话。”

最后一句话里的暗示没能在柯蒂斯夫人身上起到作用。她的思绪又回到了之前的话题上。*顽,夲?神￠颤~ ′首.发+

“她收到了两封电报，半个小时前收到的，吓了我一大跳。但是她读得倒是很冷静。然后她告诉我她要去埃克塞特，直到明天才会回来。”

“她带着那个年轻人一起去了吗？”少校心怀一线希望地问道。

“不，他还在这儿。一个说话挺舒服的年轻人，他俩可以凑成不错的一对儿。”

伯纳比少校哼了一声。

“好了，”柯蒂斯夫人说，“我要走了。”

少校几乎都不敢呼吸，怕她注意力被分散之后又不走了。但是这次柯蒂斯夫人说到做到，门在她身后关上了。

少校松了一口气，拿出烟斗来，开始阅读一份矿产计划书，措辞十分乐观，乐观到除了寡妇和退役士兵之外，所有人都会起疑心。

“百分之十二。”伯纳比少校，“听起来很不错……”

第三场谈话是在隔壁，怀亚特上尉正在对瑞克夫特先生侃侃而谈。

“像你这样的家伙，”他说，“完全不了解世界。_我?的?书/城¨ ?埂￠歆?最¨全*你从来没有真正生活过，没有过过苦日子。”

瑞克夫特先生什么都没说。在怀亚特上尉面前很难不说错话，通常比较安全的做法就是什么都不回答。

上尉靠着他病人用椅的一边。

“那个婊子哪儿去了？那个漂亮姑娘。”他加了一句。

他脑子里会产生这种联想是很自然的。但是瑞克夫特先生却很少有这种想法，他用震惊的表情看着对方。

“她在这儿做什么？我想知道。”怀亚特上尉命令道，“阿卜杜尔！”

“阁下？”

“布莉哪儿去了？它又跑出去了吗？”

“它在厨房里，阁下。”

“好吧，别喂它。”他说完又重新陷进椅子里，开始继续说，“她想得到什么？来这样的地方，她要和谁聊天？你们这些老家伙会让她感到无聊的。我今天早上跟她说了话。她肯定会惊讶在这种地方还能找到像我这样的男人。”

他理了理自己的胡子。

“她是詹姆斯·皮尔森的未婚妻，”瑞克夫特先生说，“你知道的，就是那个因为涉嫌杀害特里威廉被捕的人。”

怀亚特刚刚举到嘴边的威士忌玻璃杯掉到了地板上。他立刻朝阿卜杜尔咆哮起来，诅咒他没有在挨着他椅子的适当角度安置一张桌子。然后他又继续谈话。

“原来如此。一个小职员配不上她，那姑娘需要一个真正的男人。”

“皮尔森先生长得很不错。”瑞克夫特先生说。

“长得不错，长得不错，一个姑娘可不需要理发店里的模型。那种每天在办公室里上班的年轻人懂得什么是生活？他对现实生活又有什么经验？”

“可能这次被当成谋杀犯的体验对他来说就足够支撑一阵子了。”瑞克夫特先生干巴巴地说。

“警察确定是他干的，嗯？”

“若非相当肯定，警察是不会逮捕他的。”

“乡巴佬。”怀亚特上尉轻蔑地说道。

“那可未必，”瑞克夫特先生说，“在我看来，纳拉科特探长是个有效率、有能力的人。”

“你今天早上在哪里见到他的？”

“他到我家来拜访我。”

“他没有来拜访我。”怀亚特上尉很受伤地说。