滑下来。

“我看到你把那条大鱼放了。”他说。

“我现在不想保留它们了。再怎么说，我也没有在蒙大拿钓鱼的许可权。”

“你打猎吗？”

“曾经打，现在不打了。”

“你在军队时放弃的？”

“差不多是那样。”

他给自己倒了杯咖啡，从帆布旅行包取出两个蜡纸包的猪排三明治，递给我一个，然后挨着我坐到圆木上。

当他咀嚼时，粗脖子里的血管像绳网一样突出。

“你有什么枪？”他说。

“一把军用点巧自动手枪。”

“你有持枪许可吗？”

“在路易斯安纳有，在这儿没有。”

“在蒙大拿，持枪证并不那么重要，但是无论如何，让我们给你搞一个。”

“你想说些什么？”

“我们在萨利·迪奥的电话上装了窃听器，他知道这一点。”

“这样？”

“但他并不知道，我们在他家旁边海滩上的付费电话上，也装了窃听器。他用那个电话打一些长途。”

我捡起一块平滑的灰色石子投出去，看着它在水面上跳跃。

“他给维加斯的一个酒吧打电话。”尼古斯基说，“他对接电话的一个家伙说，‘告诉查理，我这儿有一份打扫院子的工作需要他过来。’你知道那是什么意思吗？”