ot;迪奥那样的人杀掉，我不会的。”

我再次将手臂放在她的肩膀上，想用手向后拂动她的头发。

“对不起。”她说，但这次声音很平静，眼睛直视着前方。然后她走出吉普车，面朝着湖水端着胳膊站在黑暗中。水面很黑，被风吹起了斑斑点点的泡沫。我走到她身边，将手轻轻放在她脖子上。

“这没什么好处。”她温柔地说。

我在阴影下看不到她的面孔。我离开她，朝着我的卡车走去。碎石路在我脚下大声响着，风冷冷地从松林中吹过来。

第二天早上是星期五，我返回大分水岭另一侧。路上，卡车水泵在密苏拉东面十英里的黑脚河上罢工了。我将卡车拖到镇上的一个修车厂，却被机械师告知，他得到星期一中午才能完成修理工作。

星期一早上我醒来后，为阿拉菲尔和自己做了早餐，带她在弥漫的阳光下走到学校。然后坐在前面的门廊里，喝咖啡读报纸。几分钟之后，一辆多用途越野陆虎在门前停下来。丹·尼古斯基走了出来，穿着一条没扎腰带的牛仔裤，一件军用毛线衫，一顶懒散的帽子上满是鳟鱼蝇。

“我被批准休假一天，和我一起驾车去黑脚族那里。”他说。

“我稍晚一点得去修车厂取我的卡车。”

“我会带你到那里，快点。你有钓鱼竿吗？一起去钓鱼吧。”

他棱角分明的粗糙面孔对着我微笑。我邀请他进屋，在厨房里给了他一杯咖啡，然后从壁橱里取出我的芬威克钓鱼竿，绑在运动鞋上。

“我已经得到你所需的资料了。”

“关于什么？”

他的嘴巴抽动一下，面孔一侧的肌肉和喉节跳动着。

“我认为该从你这里学点对付萨利·迪奥的小窍门。”他说，“我想你是第一个人。我不相信此前曾有人彻底击败过萨尔。”