面派,叛徒,蠕动的毒蛇,猪崽子,保罗·瓦莱斯库!”
“就是您在‘地狱’的那位合伙人吗?”
“是的,是的,他是那里的所有人,是他出钱开设的。直到现在我都没有背叛他,我是很忠诚的!可他居然出卖我,他想把我跟警察搅和到一起去,哼!我要把他抖搂出来——对,抖搂出来!”
“冷静一下,”波洛说道,“现在跟我到隔壁房间去一下。”
他打开房门。那是一间小屋,猛地进来会让人觉得这里被一条大狗完全占满了。刻耳柏洛斯即便在“地狱”那么宽敞的地方都显得巨大无比,在波洛公寓里的这间小小的餐厅里,就越发显得屋里除了狗什么都没有了。不过,这里还有个散发着臭味的小个子。
“我们按照计划到您这里来了,老板!”小个子声音沙哑地说道。
“杜杜!”女伯爵嚷道,“我的宝贝杜杜!”
刻耳柏洛斯用尾巴拍打着地板,但它没有动。
“让我介绍您认识一下威廉·希格斯先生,”波洛大声喊着,好盖过刻耳柏洛斯尾巴拍打地板那雷鸣般的声音,“他是他们那一行里的大师。在昨天晚上那阵喧嚣中,希格斯先生诱引刻耳柏洛斯跟着他走出了‘地狱’。”