对已经屈服的特洛特说，“你跟我走吧。没人会伤害你。有我们照顾，你不会有事的。”

这位古铜肤色的年轻人用一种可怜巴巴的童音问：“乔治不会生我的气吧？”

梅特卡夫说：“不会。乔治不会生气的。”

他从贾尔斯旁边经过时小声说：“他已经疯了，可怜的家伙。”

他们一起走了出去。帕拉维奇尼先生碰了碰克里斯多夫·雷恩的胳膊。

“你，我的朋友，”他说，“也跟我过来吧。”

只剩下贾尔斯和莫莉，两人四目相对。一时间，夫妻俩相拥在一起。

“亲爱的，”贾尔斯说，“你确定他没伤到你吗？”

“没有，没有，我一点事都没有。贾尔斯，我真是太糊涂了。我差点以为你——你那天为什么去伦敦呀？”

“亲爱的，明天就是我们的结婚纪念日了，我想去给你买个礼物，又不想让你提前知道。”